1 00:00:30,730 --> 00:00:32,860 Samira: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε λευκό φράχτη. 2 00:00:32,900 --> 00:00:34,740 Και είναι τόσο γοητευτικοί και όμως 3 00:00:34,780 --> 00:00:36,700 τόσο μικροεπιθετική ταυτόχρονα. 4 00:00:36,740 --> 00:00:39,080 -Χμμ. Και παρόλα αυτά κατά κάποιο τρόπο ο φράχτης των γονιών μου κατέληξε 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,870 μοιάζει με βρετανικά δόντια, 6 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ελαφρώς αποχρωματισμένο και παράξενα εσφαλμένη ευθυγράμμιση. 7 00:00:44,750 --> 00:00:47,710 - Πήγαμε από το σοφίτα της πόλης στο γκαζόν τόσο γρήγορα. 8 00:00:47,750 --> 00:00:49,210 -Κάναμε τα πάντα τόσο γρήγορα. 9 00:00:49,250 --> 00:00:50,420 -Χμμ. 10 00:00:51,090 --> 00:00:53,550 -Αλλά αυτό κάνεις όταν βρεις τον μονόκερο, μωρό μου. 11 00:00:53,590 --> 00:00:55,090 Το κλειδώνεις στο διάολο. 12 00:00:56,590 --> 00:00:59,050 Νομίζω όμως ότι αυτό το μέρος θα μεγαλώσει πάνω σου. 13 00:00:59,100 --> 00:01:01,390 Το Hinkley Hills είναι ένα ασφαλές μέρος για να μεγαλώσεις. 14 00:01:01,430 --> 00:01:04,230 Ρόμπερτ: Το θέλω για τον Μάιλς. 15 00:01:04,270 --> 00:01:05,560 -Τον θέλω τα πάντα. 16 00:01:05,600 --> 00:01:07,230 -Ξέρω ότι μένω στο σπίτι των γονιών μου 17 00:01:07,270 --> 00:01:08,730 δεν ήταν ακριβώς μέρος του σχεδίου 18 00:01:08,770 --> 00:01:11,400 αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 19 00:01:11,440 --> 00:01:12,570 Θα μπορούσαν να είναι και εδώ. 20 00:01:14,280 --> 00:01:16,240 -Ξέρεις να κόβεις γκαζόν, 21 00:01:16,280 --> 00:01:17,740 γιατί δεν χειρίζομαι τίποτα από αυτά. 22 00:01:17,780 --> 00:01:18,780 -Σε κατάλαβα. 23 00:01:29,630 --> 00:01:32,250 - Ω, Θεέ μου. Δεν θέλω να επιστρέψω στη δουλειά. 24 00:01:32,300 --> 00:01:34,130 Εσύ και ο Μάιλς δεν θα διασκεδάσετε πολύ χωρίς εμένα, εντάξει; 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,590 -Η άδεια μητρότητας μου θα την περάσω παρακολουθώντας 26 00:01:36,630 --> 00:01:37,930 το παράθυρο σαν Μπράβο 27 00:01:37,970 --> 00:01:39,260 και μαθαίνοντας τη χορογραφία για να... 28 00:01:40,800 --> 00:01:41,930 -Τι; 29 00:01:45,140 --> 00:01:47,100 -Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 30 00:01:50,650 --> 00:01:52,480 Samira: Η βόλτα τελείωσε. 31 00:01:56,490 --> 00:01:58,780 Είστε σίγουροι ότι το σπίτι είναι άδειο; 32 00:01:58,820 --> 00:02:00,160 Robert: Ναι, πολύ. 33 00:03:14,900 --> 00:03:16,690 Ρόμπερτ: Όχι, όχι, όχι. Όχι. 34 00:03:18,900 --> 00:03:20,530 -Shit, shit, shit. 35 00:03:22,110 --> 00:03:25,080 -Περιμένετε. Περιμένετε. 36 00:03:26,410 --> 00:03:27,910 Στάση! Στάση! 37 00:03:27,950 --> 00:03:29,870 Μη με αφήνεις με αυτές τις πάνες! 38 00:03:34,920 --> 00:03:37,920 -Γεια σου, κακά μαλλιά. 39 00:03:37,960 --> 00:03:39,420 -Ξέχασα. 40 00:03:39,460 --> 00:03:41,050 -Χαίρομαι που σε βλέπω. 41 00:03:41,090 --> 00:03:43,300 Επιστρέψτε στο Ashfield Place; 42 00:03:45,100 --> 00:03:47,930 Μπαντ, δεν... δεν με θυμάσαι; 43 00:03:50,430 --> 00:03:52,730 -Συγνώμη. Ποτέ δεν ήταν καλός στο να θυμάται πρόσωπα. 44 00:03:52,770 --> 00:03:54,230 -Α, δεν πειράζει. 45 00:03:54,270 --> 00:03:56,060 Ξέρεις, πάντα μου άρεσε αυτός ο δρόμος. 46 00:03:56,110 --> 00:03:58,610 Ακούς το θέμα για τα αδιέξοδα; 47 00:03:59,610 --> 00:04:01,780 -Ε... -Υπάρχει μόνο μια διέξοδος! 48 00:04:03,450 --> 00:04:05,280 Να έχεις μια υπέροχη μέρα, Ρόμπερτ. 49 00:04:06,780 --> 00:04:09,620 -Καλά. Αντίο τώρα. 50 00:04:23,800 --> 00:04:25,260 -Καλά. 51 00:04:25,300 --> 00:04:27,430 Samira: Τα πράγματα που θα κάνω για σένα. 52 00:04:30,970 --> 00:04:33,270 Samira: Σαν να μετακομίζω εδώ. 53 00:04:42,690 --> 00:04:44,280 Ρόμπερτ: Θέλεις να μείνω; 54 00:04:44,320 --> 00:04:46,660 Μπορώ να τηλεφωνήσω στη Νίνα, να της πω ότι χρειάζομαι άλλη μια εβδομάδα. 55 00:04:47,820 --> 00:04:49,120 Τι παρακολουθούμε; 56 00:04:49,160 --> 00:04:50,660 -Πόσο καιρό είναι άδειο εκείνο το σπίτι; 57 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 -Είκοσι χρόνια, δώστε ή πάρε. 58 00:04:54,660 --> 00:04:56,790 -Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; Robert: Όχι πραγματικά. 59 00:04:56,830 --> 00:04:58,840 Είμαι σίγουρος ότι έχουν έναν καλό λόγο για να το κολλήσουν. 60 00:04:58,880 --> 00:05:00,300 -Υπάρχουν λοιπόν. Ποιοι είναι αυτοί; 61 00:05:00,340 --> 00:05:02,340 -Ξέρεις, όποιος το έχει. 62 00:05:02,380 --> 00:05:04,010 -Εντάξει, Ιππότης σήκωσε τους ώμους. 63 00:05:04,050 --> 00:05:05,470 Δηλαδή δεν το σκέφτηκες ποτέ; 64 00:05:05,510 --> 00:05:07,300 -Τι--όχι, όχι πραγματικά. 65 00:05:07,340 --> 00:05:09,010 -Ό,τι να 'ναι. Ξέρω ότι πρέπει να πιάσεις δουλειά. 66 00:05:09,050 --> 00:05:10,970 -Η Naveen και εγώ προλαβαίνουμε το ίδιο τρένο. 67 00:05:11,010 --> 00:05:12,470 Trainpooling το αποκαλεί. 68 00:05:12,520 --> 00:05:14,310 Αλλά πες τη λέξη, και θα μείνω. -Όχι, όχι, όχι. 69 00:05:14,350 --> 00:05:15,980 Πρέπει να κόψω το Band-Aid με κάποιο τρόπο. 70 00:05:16,020 --> 00:05:18,650 Θα είμαι εγώ, ο εαυτός μου, και εγώ και ο Μάιλς 71 00:05:18,690 --> 00:05:20,820 μαζί μόνοι για πρώτη φορά. 72 00:05:20,860 --> 00:05:24,490 Δεν υπάρχουν φίλοι ή οικογένεια κοντά, αλλά γι 'αυτό είναι καλό. 73 00:05:24,530 --> 00:05:27,660 Ναι, γιατί δεν ανησυχώ καθόλου. 74 00:05:27,700 --> 00:05:29,530 Ρόμπερτ: Μου δίνεις μερικά πολύ ανάμεικτα σήματα εδώ. 75 00:05:29,570 --> 00:05:31,870 - Μπα, μπες στο τρένο. 76 00:05:31,910 --> 00:05:34,500 -Σε αγαπώ πολύ. -Χμμ. Κι εγώ σε αγαπώ. 77 00:05:34,540 --> 00:05:35,660 Ρόμπερτ: Και εγώ σε αγαπώ, ανθρωπάκι. 78 00:05:35,710 --> 00:05:37,170 Και μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή, εντάξει; 79 00:05:37,210 --> 00:05:39,170 Είμαι ο τύπος που έχετε αποθηκεύσει στο τηλέφωνό σας ως White Bulb 80 00:05:39,210 --> 00:05:40,670 με το μαύρο emoji μπράβο. 81 00:05:40,710 --> 00:05:43,840 Και δεν θα αλλάξει ποτέ. 82 00:05:43,880 --> 00:05:45,550 Ρόμπερτ: Προσπάθησε να βγεις από το σπίτι σήμερα. 83 00:05:55,770 --> 00:05:58,060 -Στάση! Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ω. 84 00:05:59,600 --> 00:06:00,940 λυπάμαι; 85 00:06:02,730 --> 00:06:05,400 -Α, θα έπρεπε να το ακούει αυτό; 86 00:06:05,440 --> 00:06:09,860 -Ε, δεν μπορεί να καταλάβει τις λέξεις. 87 00:06:09,910 --> 00:06:12,200 -Τα μωρά απορροφούν αυτά τα πράγματα. 88 00:06:12,240 --> 00:06:13,870 Samira: Σωστά. 89 00:06:13,910 --> 00:06:16,750 -Ω. Ω. 90 00:06:16,790 --> 00:06:19,250 Πρέπει να είσαι η γυναίκα του Ρομπ Φίσερ. 91 00:06:19,290 --> 00:06:20,420 Ω. 92 00:06:20,460 --> 00:06:22,250 Άκουσα ότι ήσουν, 93 00:06:22,290 --> 00:06:25,550 ε, πίσω εδώ για να ζήσω. 94 00:06:25,590 --> 00:06:27,880 Samira: Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 95 00:06:27,920 --> 00:06:31,390 Αναρωτιόμουν πότε θα σε συναντούσα. 96 00:06:31,430 --> 00:06:33,390 -Χμμ. Δεν βγαίνω πολύ έξω. 97 00:06:33,430 --> 00:06:34,720 -Είμαι η Λιν Γκάρντνερ. 98 00:06:34,760 --> 00:06:37,390 -Ε, είμαι η Samira και αυτός είναι ο Μάιλς. 99 00:06:37,430 --> 00:06:40,440 - Ωχ. Μοιάζει ακριβώς στη μαμά του. 100 00:06:41,270 --> 00:06:44,070 Σαμίρα. Τόσο όμορφο όνομα. 101 00:06:44,110 --> 00:06:45,610 Είναι αφρικανικό; 102 00:06:45,650 --> 00:06:47,400 Samira: Ναι. 103 00:06:47,440 --> 00:06:50,240 Γοητευτικός. Απλώς μένω γατίσια-γωνιά. 104 00:06:50,280 --> 00:06:52,240 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι. 105 00:06:52,280 --> 00:06:53,910 Και πρέπει να έρθετε στη βραδιά του κρασιού. 106 00:06:53,950 --> 00:06:56,910 Είναι απλώς ένα σωρό φιλικοί γείτονες 107 00:06:56,950 --> 00:06:58,910 φλυαρίζω και βουρκώνω στη βεράντα μου 108 00:06:58,960 --> 00:07:00,750 και πεθαίνουν να σε γνωρίσουν. 109 00:07:00,790 --> 00:07:03,420 -Α, θηλάζω δυστυχώς. 110 00:07:03,460 --> 00:07:06,920 -Ω, αντλία και χωματερή, αγάπη μου. 111 00:07:06,960 --> 00:07:09,420 Καλώς ήρθατε στο Ashfield Place. 112 00:07:09,470 --> 00:07:10,800 -Χμμ. 113 00:07:17,810 --> 00:07:20,640 -Γεια. 114 00:07:20,690 --> 00:07:21,940 Langston: Έχω μια πολύ σημαντική ερώτηση 115 00:07:21,980 --> 00:07:23,150 για τη μεγάλη μου αδερφή. 116 00:07:23,190 --> 00:07:25,770 Mariah, Whitney, 117 00:07:25,820 --> 00:07:29,110 Janet ή Beyoncé. Πρέπει να πάει κάποιος. 118 00:07:29,150 --> 00:07:30,650 -Δεν πρόκειται να τσακωθώ μαζί σου σήμερα. 119 00:07:30,700 --> 00:07:32,780 -Λοιπόν, αυτό δεν είναι αγώνας. Samira: Μου λείπεις. 120 00:07:32,820 --> 00:07:34,120 Πώς είναι το διαμέρισμά μου; 121 00:07:34,160 --> 00:07:35,660 -Λοιπόν, αν αναφέρεστε στον καλλιτέχνη 122 00:07:35,700 --> 00:07:39,790 προς το παρόν γνωστό ως το νέο μου διαμέρισμα, είναι η βόμβα. 123 00:07:39,830 --> 00:07:41,790 Κοριτσάκι, το γούστο σου είναι άψογο, εντάξει; 124 00:07:41,830 --> 00:07:43,630 Και αυτές οι απόψεις, εξαίσιες. 125 00:07:43,670 --> 00:07:45,630 Πώς είναι ο ανιψιός μου; -Χαριτωμένο σαν την κόλαση. 126 00:07:45,670 --> 00:07:48,000 Λάνγκστον: Α. Ναι, είναι. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,630 Γιατί είμαστε δίδυμοι. 128 00:07:50,670 --> 00:07:52,970 -Και δες, γι' αυτό φεύγεις στο FaceTime. 129 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 -Και πώς ήταν, ε, το Hinkey Mountain; 130 00:07:55,180 --> 00:07:57,850 Samira: Ο Hinkley Hills είναι Καυκάσιος. 131 00:07:57,890 --> 00:07:59,310 -Είναι τα «μπουρμπάκια, μωρά. 132 00:07:59,350 --> 00:08:01,690 -Είμαι κακή μαμά για να φέρω 133 00:08:01,730 --> 00:08:03,980 ο μελανωμένος γιος μου εδώ έξω; Λάνγκστον: Δεν ξέρω. 134 00:08:04,020 --> 00:08:05,520 Είσαι κακή μητέρα για αποδοχή 135 00:08:05,560 --> 00:08:07,690 ένα πολύ ωραίο σπίτι σε μια πολύ ωραία γειτονιά 136 00:08:07,730 --> 00:08:10,320 όπου πρακτικά δεν υπάρχει έγκλημα, πολύ ωραία σχολεία; 137 00:08:10,360 --> 00:08:11,700 Θέλω να πω, να είναι λογικό. 138 00:08:11,740 --> 00:08:13,660 - Απλώς νιώθω τόσο απομονωμένος. 139 00:08:13,700 --> 00:08:15,490 Θέλω να πω, κάθε μέρα είναι το ίδιο πράγμα. 140 00:08:15,530 --> 00:08:17,160 Δεν ξέρω τι κάνω, 141 00:08:17,200 --> 00:08:19,490 και δεν έχω κανέναν να μου μάθει πώς. 142 00:08:19,540 --> 00:08:21,000 -Λοιπόν, ξέρεις ότι σε προσέχει. 143 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Samira: Αυτό λέει ο μπαμπάς 144 00:08:22,080 --> 00:08:23,500 αλλά δεν μπορείς να διδάξεις σε κάποιον 145 00:08:23,540 --> 00:08:25,170 πώς να στριμώξεις ένα μωρό από τον παράδεισο. 146 00:08:25,210 --> 00:08:26,210 -Αμήν σε αυτό. 147 00:08:26,710 --> 00:08:29,000 -Πώς θα πάρω την άδεια μητρότητας; 148 00:08:29,050 --> 00:08:32,340 Εννοώ, ευδοκιμώ σε περιβάλλοντα συνεργασίας. 149 00:08:32,380 --> 00:08:35,550 Χρειάζομαι δομή και απτές στόχους. 150 00:08:35,590 --> 00:08:39,060 -Σκύλα, δεν μιλάω για βιογραφικό. Μιλάω νοικοκυρά. 151 00:08:39,100 --> 00:08:41,350 Αυτό κάνετε, πάρτε λίγη συνήθεια να πίνετε τη μέρα, 152 00:08:41,390 --> 00:08:43,690 ίσως μια μικρή συνήθεια pinot ή κάτι τέτοιο, κάτι χαριτωμένο. 153 00:08:43,730 --> 00:08:46,350 -Ναι, δύσκολο να το κάνεις όταν έχεις ένα βυζιάκι γκρέμλιν. 154 00:08:46,400 --> 00:08:47,730 -Ναι, θα μπορούσες να το κρατήσεις αυτό. 155 00:08:47,770 --> 00:08:49,690 Λοιπόν, μωρό μου, χρειάζεσαι λίγους φίλους. 156 00:08:49,730 --> 00:08:51,030 Samira: Έχω φίλους. 157 00:08:51,070 --> 00:08:52,690 -Εννοώ, σε ακτίνα 10 μιλίων. 158 00:08:52,740 --> 00:08:54,860 Κανένας από τους γείτονές σας δεν έχει καμία δυνατότητα εκεί; 159 00:08:54,900 --> 00:08:56,030 Samira: Ε, όχι. 160 00:08:56,070 --> 00:08:58,200 Είναι ποιος είναι ποιος από ποιος δεν είναι. 161 00:08:58,240 --> 00:09:00,040 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 162 00:09:00,080 --> 00:09:01,370 Λάνγκστον: Λοιπόν, απλά φτύνω, μπου. 163 00:09:01,410 --> 00:09:03,540 -Το ξέρω. ξέρω. Και σε εκτιμώ. 164 00:09:03,580 --> 00:09:04,870 -Και σε αγαπώ. 165 00:09:04,910 --> 00:09:07,580 Και θα έρθω να σε επισκεφτώ σύντομα, εντάξει; 166 00:09:07,920 --> 00:09:09,540 Και ξέρω ότι θα είχες κόψει τη Μαράια. 167 00:09:09,590 --> 00:09:11,380 -Δεν την ξέρω. 168 00:09:11,420 --> 00:09:12,710 -Σ'αγαπώ. Αντίο. 169 00:09:15,590 --> 00:09:16,760 Robert: Naveen. 170 00:09:19,930 --> 00:09:22,600 Κοιτάξτε μας. Τρένο φιλαράκια. 171 00:09:23,100 --> 00:09:24,730 Μετακινηθείτε σύντροφοι. 172 00:09:24,770 --> 00:09:26,390 -Η Μέγκαν υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 173 00:09:26,440 --> 00:09:28,270 -Τι; -Με περίμενε 174 00:09:28,310 --> 00:09:29,730 όταν γύρισα σπίτι χθες. 175 00:09:29,770 --> 00:09:31,400 Βαλίτσες στο κάτω μέρος της σκάλας, 176 00:09:31,440 --> 00:09:33,570 σαν από κακή ταινία. 177 00:09:33,610 --> 00:09:36,110 -Σκατά. Naveen: Είπε ότι ήταν δυστυχισμένη 178 00:09:36,150 --> 00:09:37,570 εδώ και πολύ καιρό και θέλει να ξεκινήσει από την αρχή 179 00:09:37,610 --> 00:09:39,240 ενώ έχει ακόμα τα νιάτα της. 180 00:09:39,280 --> 00:09:40,240 Άρα δεν αντέχει 181 00:09:40,280 --> 00:09:41,410 άλλη μια μέρα της διάθεσης μου. 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,080 δεν είμαι καν... 183 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 Δεν είμαι καν τόσο κυκλοθυμικός, Ρομπ. 184 00:09:49,290 --> 00:09:50,420 Γαμάει τον οδοντίατρό της. 185 00:09:51,630 --> 00:09:53,090 Naveen: Δρ Τζέιμς. 186 00:09:53,130 --> 00:09:54,630 Ο μόνος που μου παίρνει την ασφάλεια. 187 00:09:54,670 --> 00:09:57,590 Άρα είναι υπέροχο. Έπρεπε να ξέρω. 188 00:09:57,630 --> 00:09:59,590 Έκανε πάρα πολλές οδοντιατρικές εργασίες 189 00:09:59,640 --> 00:10:01,430 για κάποιον που έχει τέλεια δόντια. 190 00:10:01,470 --> 00:10:03,100 - Έχει υπέροχα δόντια. Naveen: Σωστά; 191 00:10:03,140 --> 00:10:04,770 Δύο καθαρισμοί σε μια εβδομάδα. 192 00:10:04,810 --> 00:10:06,100 Είπε ότι έπρεπε να πάρει ένα γέμισμα. 193 00:10:06,140 --> 00:10:07,980 Ω, γάμα. 194 00:10:08,980 --> 00:10:11,110 Θυμάσαι τι είπες στο bachelor party μου; 195 00:10:11,150 --> 00:10:13,940 -Οχι. Ήμουν μεθυσμένος και έπαιρνα τρεις διαφορετικές κατηγορίες ναρκωτικών. 196 00:10:13,980 --> 00:10:16,320 Ήμασταν στο Μαϊάμι. Το σαγόνι μου ήταν στο Τέξας. 197 00:10:16,360 --> 00:10:19,280 -Μου έπιασες το πρόσωπο και είπες: 198 00:10:19,320 --> 00:10:21,160 «Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια Μέγκαν». 199 00:10:21,200 --> 00:10:24,290 Νοστράδαμος, μαμά. Έπρεπε να είχα ακούσει. 200 00:10:24,330 --> 00:10:26,000 -Συγγνώμη φίλε. 201 00:10:26,540 --> 00:10:28,620 -Τέλος πάντων, ας μιλήσουμε για σένα. Αρκετά για μένα. 202 00:10:28,670 --> 00:10:29,960 Πώς είναι ανθρωπάκι; 203 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 - Ω, Θεέ μου. Είναι ο καλύτερος. Τέλειος. 204 00:10:32,880 --> 00:10:34,460 Δηλαδή, δεν κοιμάται 205 00:10:34,500 --> 00:10:35,670 και σκάει σαν φορτηγατζής 206 00:10:36,170 --> 00:10:38,340 αλλά δεν θα το άλλαζε για τον κόσμο. 207 00:10:38,380 --> 00:10:40,140 -Ομορφη. Και η Σαμίρα; 208 00:10:42,050 --> 00:10:43,850 Συνεχίζει να κάνει ερωτήσεις 209 00:10:44,680 --> 00:10:46,520 για το απέναντι σπίτι. 210 00:10:47,520 --> 00:10:49,640 -Πραγματικά; -Ναι. 211 00:10:53,230 --> 00:10:54,520 -Τι της είπες; 212 00:10:55,900 --> 00:10:57,400 -Τι υπάρχει να πεις; 213 00:11:33,190 --> 00:11:35,980 -Ξέρεις, έχεις απόλυτο δίκιο. 214 00:11:43,410 --> 00:11:45,410 - Προσπάθησα να φύγω από το σπίτι σήμερα. 215 00:11:46,530 --> 00:11:47,990 -Τις ώρες της ημέρας; 216 00:11:48,040 --> 00:11:49,500 -Ναί. Και γνώρισα τη Λιν. 217 00:11:49,540 --> 00:11:51,370 Είναι ακριβώς όπως την περιέγραψε η μητέρα σου. 218 00:11:51,410 --> 00:11:54,000 -Μυώδης, και εξαιρετικά αφηρημένη αίσθηση του προσωπικού χώρου; 219 00:11:54,040 --> 00:11:55,840 -Ναι, αυτό είναι. 220 00:11:55,880 --> 00:11:59,510 Και, χμ, με κάλεσε για ποτά με τους γείτονες. 221 00:11:59,550 --> 00:12:01,170 -Έκανε; -Χμμ. 222 00:12:01,220 --> 00:12:03,680 -Πρέπει να πας. Ο μικρός και εγώ μπορούμε να πάρουμε λίγο QT. 223 00:12:03,720 --> 00:12:05,180 - Νομίζω ότι μπορεί. 224 00:12:05,220 --> 00:12:06,720 Θέλω να δω ποιοι θα είναι όλοι εκεί. 225 00:12:10,430 --> 00:12:13,520 Είκοσι χρόνια, ε. Πρέπει λοιπόν να τους ήξερες. 226 00:12:13,560 --> 00:12:15,360 Robert: Ποιοι, οι επιχορηγήσεις; -Αχα! 227 00:12:15,400 --> 00:12:16,900 -Τι; -Άρα τους ήξερες. 228 00:12:16,940 --> 00:12:19,190 - Αυτό το κάνεις. -Τι πράγμα; 229 00:12:19,230 --> 00:12:21,740 -Αυτό που κάνεις όταν σε πιάνει λίγο εμμονή. 230 00:12:21,780 --> 00:12:24,410 Είναι ο δικηγόρος μέσα σου. Κλειδώνεις. 231 00:12:24,450 --> 00:12:26,570 Θυμάστε τη συνωμοσία σας με ράμεν; -Το ξέρω 232 00:12:26,620 --> 00:12:28,410 δεν ήταν ιδανικό να αποκλειστείς από τον τοπικό bodega 233 00:12:28,450 --> 00:12:30,700 αλλά εξακολουθώ να εμμένω στη θεωρία μου ότι έτρεχαν 234 00:12:30,750 --> 00:12:33,210 ναρκωτικά με τα στιγμιαία φλιτζάνια νουντλς. Ήταν ακριβώς εκεί. 235 00:12:33,250 --> 00:12:35,040 -Εννοώ, ήσουν 100% σε κάτι. 236 00:12:35,080 --> 00:12:36,880 Θέλω να πω, δεν είχαν καν γάτα bodega. 237 00:12:36,920 --> 00:12:39,210 Τι είδους bodega δεν έχει γάτα bodega; 238 00:12:39,250 --> 00:12:41,420 -Μωρό μου, δεν έχω εμμονή, εντάξει; Απλά χιούμορ μου. 239 00:12:41,460 --> 00:12:44,720 Εντάξει, λοιπόν, πες μου τι ξέρεις για το ανατριχιαστικό σπίτι. 240 00:12:44,760 --> 00:12:47,260 Ναι, παρακαλώ. Ρόμπερτ: Μάλλον ανατριχιαστικό σπίτι. 241 00:12:47,300 --> 00:12:49,720 Έμεναν απέναντι από εμάς, αλλά... 242 00:12:49,760 --> 00:12:51,730 γνωρίζει κανείς ποτέ πραγματικά τους γείτονές του; 243 00:12:51,770 --> 00:12:53,560 -Ναι, ήξερα το όνομα και το επίθετο του γείτονά μου. 244 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Ήμασταν όλοι στη δουλειά του άλλου. 245 00:12:54,640 --> 00:12:55,730 -Έκανες; Καλά. -Ναι. 246 00:12:55,770 --> 00:12:57,230 -Ωχ, παρεμπιπτόντως, 247 00:12:57,270 --> 00:12:59,230 μιλώντας για τη δουλειά του άλλου, 248 00:12:59,270 --> 00:13:00,940 Η Μέγκαν έφυγε από τον Ναβίν. 249 00:13:00,980 --> 00:13:02,570 Ρόμπερτ: Υποθέτω ότι σου χρωστάω 10 δολάρια. 250 00:13:02,610 --> 00:13:04,240 Το φωνάζεις πάντα. -Χμμ. 251 00:13:04,280 --> 00:13:06,740 -Επίσης ακόμα χειρότερα, τσούξιμο του οδοντίατρου. 252 00:13:06,780 --> 00:13:08,070 -Τι; -Ναί. 253 00:13:08,120 --> 00:13:09,740 -Θεέ μου. -Το ξέρω. 254 00:13:09,780 --> 00:13:11,450 -Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια Μέγκαν. 255 00:13:11,490 --> 00:13:13,080 -Αυτό είπα κι εγώ. -Έτσι είναι. 256 00:13:13,120 --> 00:13:15,250 -Τάχα. 257 00:13:15,290 --> 00:13:17,790 -Μωρό μου, σε παρακαλώ μην με αφήσεις ποτέ. 258 00:13:17,830 --> 00:13:19,750 -Που θα πάω; 259 00:13:19,790 --> 00:13:21,630 Ρόμπερτ: Α, ναι. Είσαι παγιδευμένος τώρα. 260 00:13:23,130 --> 00:13:25,590 - Σε αγαπώ, γλυκιά μου. -Κι εγώ σε αγαπώ. 261 00:13:25,630 --> 00:13:27,590 -Κι αν απατήσω, δεν θα είναι ο οδοντίατρος. 262 00:13:27,640 --> 00:13:29,260 -Ευχαριστώ μωρό μου. Αυτό σημαίνει πολλά. 263 00:13:29,300 --> 00:13:31,470 -Κάποιος που δεν ξέρουμε. -Εκπληκτική επιτυχία. 264 00:13:39,480 --> 00:13:41,980 Λιν: Την επόμενη φορά που αυτό το θηρίο θα χρησιμοποιήσει το γκαζόν μου 265 00:13:42,030 --> 00:13:43,990 ως το προσωπικό του γιογιό, 266 00:13:44,030 --> 00:13:46,280 Θα βγάλω το κολλητό μου. 267 00:13:46,320 --> 00:13:48,490 -Λοιπόν, σκάσε τα κραγιόνια 268 00:13:48,530 --> 00:13:51,450 και με χρωμάτισε ενθουσιασμένος. Είναι η Samira. 269 00:13:51,490 --> 00:13:52,950 -Τόσο κοντά. 270 00:13:52,990 --> 00:13:54,450 -Έλα, έλα, έλα. 271 00:13:54,500 --> 00:13:56,290 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Ωχ. 272 00:13:56,330 --> 00:13:58,330 Αυτή είναι η γυναίκα του Rob Fisher. Ντάνα: Α. 273 00:13:58,380 --> 00:14:01,130 -Από απέναντι. -Το όνομα Dana Richards. 274 00:14:01,170 --> 00:14:03,460 Είναι πολύ ωραίο να κάνεις επιτέλους τη γνωριμία σου. 275 00:14:03,510 --> 00:14:05,470 - Ομοίως. Σαμίρα. 276 00:14:05,510 --> 00:14:09,180 -Σαμίρα. Ω. Είμαι πολύ κακός με τα ονόματα. 277 00:14:09,220 --> 00:14:11,140 -Δεν σε έχουμε ξαναδεί τριγύρω. 278 00:14:11,180 --> 00:14:12,970 Και αρχίσαμε να πιστεύουμε ότι ο Ρομπ σε έφτιαξε. 279 00:14:13,010 --> 00:14:14,810 -Όχι, όχι. Είμαι αληθινός. 280 00:14:14,850 --> 00:14:17,640 Απλώς μια νέα απομονωμένη μαμά με θηλές που διαρρέουν. 281 00:14:19,520 --> 00:14:22,860 -Τώρα, η Ντάνα είναι συνταξιούχος πεζοναύτης. 282 00:14:22,900 --> 00:14:24,650 Samira: Α. -Πολύ διακεκριμένος, 283 00:14:24,690 --> 00:14:26,820 πολλά μετάλλια. -Εκπληκτική επιτυχία. 284 00:14:26,860 --> 00:14:28,660 -Επίσης, είμαι ένας πραγματικός Handy Andy. 285 00:14:28,700 --> 00:14:30,660 Παρατήρησα, για να μην είμαι φασαριόζος, 286 00:14:30,700 --> 00:14:33,490 αλλά, ε, έχεις μερικά σημεία στο φράχτη σου 287 00:14:33,540 --> 00:14:36,040 που είναι αρκετά μπερδεμένα και θα μπορούσα να σας τα φτιάξω. 288 00:14:36,080 --> 00:14:38,330 -Είμαι εδώ για αυτό γιατί το μόνο κατσαβίδι 289 00:14:38,370 --> 00:14:40,000 Είμαι εξοικειωμένος με περιέχει γαμ. 290 00:14:40,040 --> 00:14:42,670 Λιν: Και εδώ είναι ο Τοντ. 291 00:14:42,710 --> 00:14:45,340 -Γεια. 292 00:14:45,380 --> 00:14:47,340 -Ο Τοντ είναι ένας άνθρωπος με λίγες συλλαβές. 293 00:14:47,380 --> 00:14:49,550 -Δεν νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί εδώ τριγύρω. 294 00:14:50,550 --> 00:14:51,850 Dana: Μας παρακολουθείς 295 00:14:51,890 --> 00:14:53,350 από το παράθυρο, Τζίμι Στιούαρτ; 296 00:14:55,220 --> 00:14:57,230 -Ποιος από εμάς είναι ο δολοφόνος; 297 00:15:00,230 --> 00:15:02,020 Το πρόσωπό σου. 298 00:15:02,060 --> 00:15:04,020 Ντάνα: Συγγνώμη. 299 00:15:04,070 --> 00:15:06,230 Είναι εντάξει. Όλοι γνωρίζουμε ότι το Suburbia 300 00:15:06,280 --> 00:15:07,570 έχει τους θεατές του για αυτό. 301 00:15:07,610 --> 00:15:09,400 -Δεν με έχεις δει. 302 00:15:09,450 --> 00:15:12,200 Το σπίτι μου δεν μοιράζεται οπτικές γραμμές με το δικό σας 303 00:15:12,240 --> 00:15:13,580 και κρατώ έξω το δικό μας. 304 00:15:13,620 --> 00:15:14,910 Samira: Τι κάνεις; 305 00:15:15,580 --> 00:15:16,700 -Αυτό και αυτό. 306 00:15:19,410 --> 00:15:20,870 Dana: Τι κάνετε εσύ και ο Rob; 307 00:15:20,920 --> 00:15:23,040 -Είμαι δικηγόρος πολιτικής αγωγής. 308 00:15:23,080 --> 00:15:24,250 -Εκπληκτική επιτυχία. Γεια σου she-E-O. 309 00:15:24,290 --> 00:15:25,420 -Α, δεν ξέρω τι είναι αυτό, 310 00:15:25,460 --> 00:15:26,880 αλλά καλό για σένα. 311 00:15:26,920 --> 00:15:28,380 -Ναι. Ο Ρομπ είναι, ε, συντάκτης βιβλίων. 312 00:15:28,420 --> 00:15:29,880 -Ω. Πώς τον γνώρισες; 313 00:15:29,920 --> 00:15:32,050 -Μια συναυλία στην Kaytranada ουσιαστικά. 314 00:15:32,090 --> 00:15:35,060 -Κέιτ Ρανάντα; Πάω να την ψάξω. 315 00:15:35,100 --> 00:15:36,600 -Πες μου τι βρεις. 316 00:15:36,640 --> 00:15:38,730 -Ο Ρομπ φαίνεται σαν να είναι ρομαντικός. 317 00:15:38,770 --> 00:15:41,730 - Αυτός είναι. Λοιπόν, πόσο καιρό ζείτε εδώ; 318 00:15:41,770 --> 00:15:44,060 Dana: Λοιπόν, για μένα, μόνο μερικά χρόνια. 319 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 Ήθελα κάτι με τη φύση, 320 00:15:45,610 --> 00:15:48,400 αλλά η ιδέα της γυναίκας μου για την ύπαιθρο 321 00:15:48,440 --> 00:15:50,070 είναι σαν ένα εστιατόριο με αίθριο. 322 00:15:50,110 --> 00:15:52,160 Αυτός λοιπόν ήταν ο συμβιβασμός μας. 323 00:15:53,450 --> 00:15:54,740 Και μετά αναπτύχθηκε. 324 00:15:54,780 --> 00:15:56,330 -Είναι και στρατιωτικός; 325 00:15:57,120 --> 00:15:59,580 -Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση ή η απόρριψη. 326 00:15:59,620 --> 00:16:02,620 Ειλικρινά, παρά τις δύο δεκαετίες 327 00:16:02,670 --> 00:16:04,580 της ημερήσιας τηλεόρασης να σου πω, 328 00:16:04,630 --> 00:16:05,920 υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν τους νοιάζει 329 00:16:05,960 --> 00:16:07,090 για μεσήλικες λεσβίες. 330 00:16:07,130 --> 00:16:08,420 -Χμμ. 331 00:16:08,460 --> 00:16:11,340 -Αλλά ένιωσα ευπρόσδεκτος ως επί το πλείστον. 332 00:16:11,970 --> 00:16:14,260 -Είμαι εδώ οκτώ μήνες και δέκα μέρες. 333 00:16:14,300 --> 00:16:15,470 -Ακριβώς. 334 00:16:16,010 --> 00:16:17,930 -Είναι εδώ για πάντα. 335 00:16:17,970 --> 00:16:18,970 Lynn: Όχι όσο μερικοί. 336 00:16:19,350 --> 00:16:21,270 Ο Μάρτι κι εγώ μετακομίσαμε εδώ πριν από 15 χρόνια. 337 00:16:21,310 --> 00:16:23,440 -Μάρτι. Ανυπομονώ να τον γνωρίσω. 338 00:16:23,480 --> 00:16:25,980 -Εμ, δυστυχώς, πέρασε. 339 00:16:26,020 --> 00:16:27,650 -Ω, Λιν, λυπάμαι πολύ. εγω... 340 00:16:27,690 --> 00:16:30,610 -Ευχαριστώ. Εμφραγμα. 341 00:16:30,650 --> 00:16:32,450 Πέρασε σχεδόν μισός χρόνος, αλλά... 342 00:16:32,490 --> 00:16:35,160 Ακόμα νιώθω την παρουσία του καθημερινά. 343 00:16:37,330 --> 00:16:38,660 Ντάνα: Ορίστε. 344 00:16:39,830 --> 00:16:41,830 -Τέλος πάντων, αυτές οι βραδιές κρασιού βοηθούν πραγματικά. 345 00:16:41,870 --> 00:16:44,120 Είναι λίγο σαν οικογένεια. 346 00:16:44,170 --> 00:16:45,500 -Έτσι είναι. 347 00:16:45,540 --> 00:16:47,460 Όταν έχεις γείτονες, δεν είσαι ποτέ μόνος 348 00:16:47,500 --> 00:16:49,800 ακόμα κι όταν θέλεις να είσαι. 349 00:16:49,840 --> 00:16:51,670 Πώς καταλήξατε εδώ παιδιά της πόλης; 350 00:16:51,720 --> 00:16:53,840 -Α, λοιπόν, οι γονείς του Ρομπ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρετε 351 00:16:53,880 --> 00:16:56,340 αποσύρθηκαν σε ένα από αυτά τα χρονομερίσματα 352 00:16:56,390 --> 00:16:58,300 κρουαζιερόπλοια τον περασμένο μήνα. -Αυτό είναι επιλογή. 353 00:16:58,350 --> 00:16:59,970 Όχι δική μου, αλλά επιλογή. 354 00:17:00,020 --> 00:17:01,810 -Λοιπόν, μας είχαν ζητήσει να βγούμε εδώ. 355 00:17:01,850 --> 00:17:03,350 Δεν θέλαμε να φύγουμε από την πόλη, 356 00:17:03,390 --> 00:17:04,980 αλλά το κτήριο μας διέρρηξαν. 357 00:17:05,020 --> 00:17:06,480 Samira: Απλώς αισθανθήκαμε 358 00:17:06,520 --> 00:17:07,860 ίσως θα έπρεπε... 359 00:17:07,900 --> 00:17:09,860 θα πρέπει να το δοκιμάσουμε, τουλάχιστον προσωρινά. 360 00:17:09,900 --> 00:17:13,190 -Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, είσαι σώος και αβλαβής εδώ μαζί μας. 361 00:17:14,860 --> 00:17:19,160 -Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό το βικτοριανό σπίτι; 362 00:17:19,200 --> 00:17:22,160 Σφαγές με αλυσοπρίονο, τιτανική λατρεία, 363 00:17:22,200 --> 00:17:24,500 Ε, η νύφη που έκοψε το κεφάλι 364 00:17:24,540 --> 00:17:27,210 του χαμένου άπιστου εραστή της. 365 00:17:28,210 --> 00:17:30,170 -Είναι στοιχειωμένο σαν σκατά. 366 00:17:30,210 --> 00:17:32,510 Τα φώτα ανάβουν και σβήνουν από μόνα τους όλη την ώρα. 367 00:17:32,550 --> 00:17:33,510 - Το έχω δει. 368 00:17:33,550 --> 00:17:34,840 -Μπορεί απλώς να είναι ελαττωματική καλωδίωση. 369 00:17:34,880 --> 00:17:36,890 - Σκεπτικιστής. Μου αρέσει. 370 00:17:36,930 --> 00:17:39,010 Dana: Λιν, είσαι ο ιστορικός, 371 00:17:39,050 --> 00:17:40,560 πιάστε την. Λιν: Λοιπόν... 372 00:17:40,600 --> 00:17:42,060 it was a little before my time. 373 00:17:42,100 --> 00:17:44,680 Εκεί ζούσε μια οικογένεια. 374 00:17:44,730 --> 00:17:45,850 -Οι επιχορηγήσεις; -Ναί. 375 00:17:45,890 --> 00:17:48,230 Και απέκτησαν μια κόρη που... 376 00:17:48,270 --> 00:17:50,570 - Πέθανε. -Στο σπίτι; 377 00:17:51,900 --> 00:17:55,530 Λιν: Υπήρχαν ψίθυροι για μυστηριώδεις συνθήκες 378 00:17:55,570 --> 00:17:58,740 γύρω από το θάνατό της, ίσως και... 379 00:17:58,780 --> 00:17:59,700 -Φόνος. 380 00:17:59,740 --> 00:18:01,370 Λιν: Και μετά οι γονείς 381 00:18:01,410 --> 00:18:03,040 απομακρύνθηκε 382 00:18:03,080 --> 00:18:05,080 και δεν πούλησε ποτέ το σπίτι. 383 00:18:06,120 --> 00:18:08,380 -Λοιπόν, κάθεται εκεί και σαπίζει, 384 00:18:08,420 --> 00:18:10,420 τσαντίζομαι από το HOA. 385 00:18:11,290 --> 00:18:14,050 Θεέ μου, θα έδινα το αριστερό μου μπούτι για να πάω εκεί 386 00:18:14,090 --> 00:18:16,550 και κάνε ένα μικρό κυνήγι φαντασμάτων. 387 00:18:16,590 --> 00:18:17,590 Rory: Γεια σε όλους. 388 00:18:17,630 --> 00:18:19,220 Είναι ώρα για μπισκότα. Λιν: Α. 389 00:18:19,260 --> 00:18:21,430 Dana: Είναι σαν να ξέρει πότε μου πέφτει το σάκχαρο. 390 00:18:21,470 --> 00:18:23,060 - Στον Ρόρι αρέσει να θηράματα 391 00:18:23,100 --> 00:18:25,230 σε ευάλωτα θραύσματα. 392 00:18:25,270 --> 00:18:26,430 -Λοιπόν, αυτό είναι πολύ πιο προσοδοφόρο 393 00:18:26,480 --> 00:18:27,560 σε αυτή τη γειτονιά παρά στη δική μου. 394 00:18:27,600 --> 00:18:28,730 Ντάνα: Τα συνηθισμένα 395 00:18:28,770 --> 00:18:30,230 και κράτα την αλλαγή, γλυκιά μου. 396 00:18:30,270 --> 00:18:32,400 -Ε, είδα ένα καρότσι στην πόρτα σου. 397 00:18:32,440 --> 00:18:33,900 Είμαι μια μεγάλη βοηθός της μητέρας, 398 00:18:33,940 --> 00:18:35,740 αν αυτό είναι κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 399 00:18:35,780 --> 00:18:37,280 -Πόσων χρονών είστε; Rory: Δεκατρείς τον επόμενο μήνα. 400 00:18:37,320 --> 00:18:38,780 Έχω την πιστοποίηση CPR μου, 401 00:18:38,820 --> 00:18:40,570 και κονκάρδες στην ανάπτυξη του παιδιού, 402 00:18:40,620 --> 00:18:42,120 πρώιμο αλφαβητισμό και σπαργανοποίηση. 403 00:18:42,160 --> 00:18:44,080 -Σφαγιάσεις; Εντάξει Ρόρυ: Αχμμ. 404 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 -Πρόσκοποι ηλίανθων. -Η επαγγελματική μου κάρτα. 405 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 Feel free to reach out anytime. 406 00:18:48,000 --> 00:18:50,460 -Είστε συμβολαιογράφος; -Χμμ. 407 00:19:07,350 --> 00:19:09,770 Ντάνα: Είναι σαν να μας άκουσαν. 408 00:19:09,810 --> 00:19:12,610 -Μετά από τόσο καιρό; 409 00:19:12,650 --> 00:19:14,150 -Θα θέλαμε μια ανατροπή της πλοκής. 410 00:19:27,540 --> 00:19:29,160 Robert: Θα σου άρεσε πολύ αυτό το βιβλίο, το υπόσχομαι. 411 00:19:29,210 --> 00:19:30,670 Είναι δύο τύποι που μιλάνε 412 00:19:30,710 --> 00:19:31,830 μεσαιωνική τεχνική κατασκευής. 413 00:19:31,880 --> 00:19:33,170 -Είσαι τόσο βαρετή. 414 00:19:33,210 --> 00:19:34,500 -Είσαι τόσο ζεστός όταν μαγειρεύεις. 415 00:19:34,540 --> 00:19:35,840 Ρόμπερτ: Ευχαριστώ μωρό μου. 416 00:19:35,880 --> 00:19:37,880 Πώς είναι οι γείτονες; -Ε, καλά. 417 00:19:37,920 --> 00:19:39,220 Λίγο περίεργο. 418 00:19:39,260 --> 00:19:40,680 -Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι ένα αδιέξοδο. 419 00:19:40,720 --> 00:19:41,840 -Τι συμβαίνει με τα αδιέξοδα; 420 00:19:41,890 --> 00:19:42,680 -Οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 421 00:19:42,720 --> 00:19:43,680 Ρόμπερτ: Δεν ήξερα ανθρώπους 422 00:19:43,720 --> 00:19:44,680 είναι περίεργα σε αδιέξοδο. 423 00:19:44,720 --> 00:19:46,350 Περιμένετε. Είναι culs-de-sac; 424 00:19:46,390 --> 00:19:47,680 Όπως οι γενικοί εισαγγελείς; 425 00:19:47,720 --> 00:19:49,180 -Αυτό είναι δώσε και βγες. 426 00:19:49,230 --> 00:19:51,350 -Ναι. σε ακούω. 427 00:19:51,390 --> 00:19:54,020 Κοίτα, όταν η οικογένειά μου μετακόμισε για πρώτη φορά εδώ, 428 00:19:54,060 --> 00:19:56,690 μερικοί άνθρωποι δεν ήξεραν πώς να νιώθουν για εμάς. 429 00:19:56,730 --> 00:19:58,360 Αλλά είναι μια ωραία περιοχή 430 00:19:58,400 --> 00:20:00,700 και στους ανθρώπους αρέσει να θεωρούν τον εαυτό τους ωραίο. 431 00:20:00,740 --> 00:20:04,870 Έτσι, προσπαθούν να συμπεριφέρονται καλά μέχρι να γίνουν πραγματικά ωραίοι. 432 00:20:04,910 --> 00:20:06,700 - Αυτό είναι ωραίο. -Χμμ. 433 00:20:06,740 --> 00:20:08,200 Μην με παρεξηγείτε. Ήμουν ακόμα ένα λυπημένο παιδάκι 434 00:20:08,240 --> 00:20:09,750 μέχρι που βρήκα τους ανθρώπους μου. 435 00:20:09,790 --> 00:20:11,210 -Με τους ανθρώπους του, εννοεί έναν δύστροπο, 436 00:20:11,250 --> 00:20:12,710 παρέα με αστεία προφορά, 437 00:20:12,750 --> 00:20:15,040 που μόλις είχε συρθεί στη λιμνούλα 438 00:20:15,090 --> 00:20:16,880 για τη νέα δουλειά του μπαμπά του. Naveen: Αστεία προφορά; 439 00:20:16,920 --> 00:20:19,210 Τι λες; Φίλε, η προφορά σου έχει τραβήξει. 440 00:20:19,260 --> 00:20:21,050 -Ακόμα τραβάει, αν είμαστε ειλικρινείς. 441 00:20:21,090 --> 00:20:22,880 -Ξέρεις, τα κορίτσια τον λένε Πρίγκιπα Ρομπ. 442 00:20:22,930 --> 00:20:24,390 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 443 00:20:24,430 --> 00:20:25,720 Naveen: Είναι τόσο αλήθεια. 444 00:20:25,760 --> 00:20:27,220 -Γνωρίζατε ότι πωλούνται τα Victorian's; 445 00:20:29,930 --> 00:20:31,560 -Πραγματικά; -Υποθέτω ότι είναι αυτό 446 00:20:31,600 --> 00:20:33,770 το προς πώληση σήμα σημαίνει. 447 00:20:33,810 --> 00:20:35,610 -Ναι. Αυτό θα το έδειχνε. 448 00:20:35,650 --> 00:20:38,110 -Λοιπόν, γιατί δεν μου είπες ότι κάποιος δολοφονήθηκε εκεί; 449 00:20:39,110 --> 00:20:41,240 Τι λες; 450 00:20:41,280 --> 00:20:42,490 -Το Grant girl. 451 00:20:43,950 --> 00:20:46,070 -Ναι, σωστά. Η Άλισον δεν δολοφονήθηκε. 452 00:20:46,120 --> 00:20:47,580 Αυτά είναι απλά κουτσομπολιά για μια μικρή πόλη. 453 00:20:47,620 --> 00:20:48,490 -Άλισον. 454 00:20:50,290 --> 00:20:51,910 Λοιπόν, τι έγινε με την Άλισον; 455 00:20:51,960 --> 00:20:55,580 -Ειλικρινά, όπως, 456 00:20:55,630 --> 00:20:58,250 ήταν τόσο καιρό πριν που δεν θυμάμαι 457 00:20:58,290 --> 00:21:00,420 πολλά από αυτό. -Μα την ήξερες; 458 00:21:00,460 --> 00:21:02,130 -Α, ναι, 459 00:21:02,170 --> 00:21:04,590 αλλά με τον ίδιο τρόπο που όλοι γνωρίζουν τον διπλανό τους. 460 00:21:04,630 --> 00:21:06,300 -Γιατί δεν μου το λες αυτό; 461 00:21:07,640 --> 00:21:08,970 -Γιατί δεν πίστευα ότι ήταν σχετικό, μωρό μου. 462 00:21:09,010 --> 00:21:10,810 Ήταν σαν πριν από 20 χρόνια. 463 00:21:10,850 --> 00:21:12,430 Υπάρχει λόγος που αποκαλούν Χίνκλεϊ Χιλς 464 00:21:12,480 --> 00:21:13,600 η ασφαλέστερη πόλη της Αμερικής. 465 00:21:13,640 --> 00:21:15,440 -Χμμ. Καλά. 466 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο 467 00:21:17,520 --> 00:21:19,190 θέλεις να μου πεις για αυτό το μέρος; 468 00:21:20,820 --> 00:21:21,780 -Οχι. 469 00:21:29,990 --> 00:21:31,660 άνδρας: Ολοκληρώθηκε το 1902, 470 00:21:31,700 --> 00:21:34,620 Το Hinkley House χτίστηκε από τον ιδρυτή του Hinkley Hills, 471 00:21:34,660 --> 00:21:37,000 H. Horace Hinkley. 472 00:21:37,040 --> 00:21:39,790 Ο μεγιστάνας και φιλάνθρωπος των ορυχείων αγόρασε 473 00:21:39,840 --> 00:21:43,470 25.000 στρέμματα δάσους στην πλαγιά του λόφου το 1898 474 00:21:43,510 --> 00:21:46,300 και το εξέλιξε στο ακμάζον προάστιο 475 00:21:46,340 --> 00:21:48,010 που φέρει το όνομά του. 476 00:21:48,050 --> 00:21:50,140 Σήμερα, Χίνκλεϊ Χιλς 477 00:21:50,180 --> 00:21:53,140 είναι κάτι περισσότερο από μια ειδυλλιακή κοινότητα κρεβατοκάμαρων. 478 00:21:53,180 --> 00:21:54,640 Είναι ένα φωτεινό παράδειγμα 479 00:21:54,680 --> 00:21:56,850 της συναναστροφής και των οικογενειακών αξιών. 480 00:21:56,900 --> 00:22:01,020 Hinkley Hills, η ασφαλέστερη πόλη της Αμερικής. 481 00:22:29,890 --> 00:22:30,930 -Πάμε λοιπόν. 482 00:22:36,730 --> 00:22:39,020 Τζούντι: Γεια σου. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 483 00:22:39,060 --> 00:22:40,560 -Έχετε περιοδικό τμήμα, 484 00:22:40,610 --> 00:22:43,190 συλλογές παλιών εφημερίδων, μικροφωτογραφία ίσως; 485 00:22:43,230 --> 00:22:45,530 -Καλά τα πάω. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 486 00:22:45,570 --> 00:22:47,700 -Ω. λυπάμαι. 487 00:22:47,740 --> 00:22:50,370 Είμαι νέα μαμά και είμαι σχεδόν άγρια. 488 00:22:50,410 --> 00:22:51,570 -Καταλαβαίνω. 489 00:22:52,950 --> 00:22:55,910 Ω, τι χαριτωμένο μικρό μοκά μαντσί. 490 00:22:56,910 --> 00:22:58,710 Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, 491 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 ναι, έχουμε δεμένα αντίγραφα 492 00:23:00,790 --> 00:23:02,880 όλων των Hinkley Hills Heralds 493 00:23:02,920 --> 00:23:05,380 χρονολογείται από το 1946. 494 00:23:05,420 --> 00:23:07,880 Υπάρχει κάποια συγκεκριμένη ημερομηνία που σας ενδιαφέρει; 495 00:23:07,920 --> 00:23:09,630 - 15 Μαρτίου 2005. 496 00:23:11,430 --> 00:23:13,560 Μια στιγμή, παρακαλώ. 497 00:23:29,950 --> 00:23:32,740 Φοβάμαι ότι ο τόμος Μαρτίου έχει ελεγχθεί. 498 00:23:32,780 --> 00:23:34,910 -Πραγματικά; - Θα επιστρέψει σε μια εβδομάδα. 499 00:23:34,950 --> 00:23:36,290 Μπορείτε να επιστρέψετε για αυτό τότε. 500 00:23:37,450 --> 00:23:39,120 -Είναι ραντεβού, Τζούντι. 501 00:23:59,060 --> 00:24:01,270 -Νομοσχέδιο. Έχασες μια θέση, αγαπητέ. 502 00:24:15,620 --> 00:24:18,040 Samira: Ωχ, σκατά. Έφερε το σκύλο. 503 00:24:18,080 --> 00:24:19,540 Χμ, χμ, χμμ. 504 00:24:19,580 --> 00:24:21,920 Δεν είναι καν το σπίτι της. 505 00:24:21,960 --> 00:24:23,880 Τι ταΐζει αυτό το σκυλί; 506 00:24:27,420 --> 00:24:30,220 -Θα τρελαθεί όταν την καταδικάσουν, κάποιοι. 507 00:24:32,590 --> 00:24:34,260 Samira: Ω, Θεέ μου. 508 00:24:37,970 --> 00:24:40,060 -Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 509 00:24:42,600 --> 00:24:44,230 -Θεέ μου. 510 00:24:44,270 --> 00:24:45,560 -Το ξέρω. 511 00:24:45,610 --> 00:24:46,730 -Λοιπόν, θα μπούμε; 512 00:24:46,770 --> 00:24:48,440 -Οι λευκές κυρίες αγαπούν τις σαλάτες; 513 00:24:48,480 --> 00:24:49,730 Ναι, μπαίνουμε μέσα. 514 00:24:49,780 --> 00:24:51,400 BRB. Πάω να πάρω τη Λιν. 515 00:24:51,440 --> 00:24:53,240 -Ρομπ, αγάπη μου, αν ήσουν ξύπνιος, 516 00:24:53,280 --> 00:24:56,120 Θα σε ρωτούσα τι πιστεύεις, αλλά ω, ω, καλά. 517 00:25:03,120 --> 00:25:04,960 -Μόλις κρύωσα. 518 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 Έπαθε κανείς άλλος ρίγος; 519 00:25:12,340 --> 00:25:14,760 -Θα το κάνω. -Ήμουν--θα προσφέρω, 520 00:25:14,800 --> 00:25:17,300 αλλά φαίνεται ότι έχετε ήδη προσφέρει. 521 00:25:18,510 --> 00:25:20,430 -Α, έχει κολλήσει. 522 00:25:20,470 --> 00:25:21,520 Ω, καλά. 523 00:25:26,480 --> 00:25:27,520 Λιν: Α. 524 00:25:42,160 --> 00:25:44,830 -Καλά. Να είστε όλοι ψύχραιμοι. 525 00:25:44,870 --> 00:25:47,170 -Δεν μπορώ να είμαι λιγότερο ψύχραιμος αυτή τη στιγμή. 526 00:25:49,170 --> 00:25:52,460 Lynn: Αυτό το μέρος μοιάζει με μουσείο. 527 00:25:52,510 --> 00:25:54,130 -Ή μαυσωλείο. 528 00:25:54,170 --> 00:25:55,630 -Ω. 529 00:25:55,680 --> 00:25:57,300 -Γι' αυτό ήταν αναμμένα τα φώτα. 530 00:25:57,340 --> 00:25:59,850 Στρώσανε το σπίτι. 531 00:25:59,890 --> 00:26:01,810 -Γεια, αγοραστές σπιτιού. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 532 00:26:01,850 --> 00:26:04,520 -Ψάχνουμε για ένα τεράστιο σπίτι 533 00:26:04,560 --> 00:26:06,190 για την ανιψιά μας. 534 00:26:06,850 --> 00:26:10,070 Εμ, θα θέλαμε μια περιοδεία. 535 00:26:10,730 --> 00:26:12,570 - Ακολούθησέ με. 536 00:26:13,690 --> 00:26:15,030 Οι ιδιοκτήτες έχουν δώσει οδηγίες 537 00:26:15,070 --> 00:26:18,320 ότι δεν επιτρέπεται η εσωτερική φωτογραφία. 538 00:26:18,370 --> 00:26:20,700 Αυτή είναι η βιβλιοθήκη. 539 00:26:20,740 --> 00:26:22,330 Ντάνα: Πολύ καλόγουστο. 540 00:26:22,370 --> 00:26:24,500 Απολαμβάνουμε τον γραμματισμό. Λιν: Αχμμ. 541 00:26:24,540 --> 00:26:26,330 κτηματομεσίτης: Όλο το δάπεδο είναι πρωτότυπο 542 00:26:26,370 --> 00:26:28,830 στο σπίτι, που χτίστηκε στο στυλ της βασίλισσας Άννας. 543 00:26:28,880 --> 00:26:30,880 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, λίγη αγάπη 544 00:26:30,920 --> 00:26:33,170 και επαγγελματίας τριβείο... Samira: Ε-χμμ. 545 00:26:33,210 --> 00:26:35,170 -...θα πάει πολύ. 546 00:26:35,220 --> 00:26:37,010 Μη διστάσετε να δείξετε τον εαυτό σας τριγύρω. 547 00:26:37,050 --> 00:26:39,720 Με συγχωρείτε. Γεια σας. Καλωσόρισμα. 548 00:26:39,760 --> 00:26:42,180 Lynn: Κάνουν διακρίσεις σε βάρος των μεγαλύτερων γυναικών αγοραστών. 549 00:26:42,220 --> 00:26:43,520 Αυτό συμβαίνει πάντα. 550 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 Ντάνα: Α, σε παρακαλώ. Η ανιψιά μας; 551 00:26:45,100 --> 00:26:46,520 Είσαι πολύ κακός ψεύτης. 552 00:26:46,560 --> 00:26:48,690 -Λοιπόν, έπρεπε να τον πάρω να πάρει το δόλωμα 553 00:26:48,730 --> 00:26:50,360 ή μπορεί να μας είχε πετάξει έξω. 554 00:26:50,400 --> 00:26:52,190 -Λοιπόν, είναι ανοιχτό σπίτι, οπότε εξ ορισμού... 555 00:26:52,230 --> 00:26:53,780 -Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 556 00:27:27,430 --> 00:27:29,940 -Αυτή είναι η πιο άσχημη κουζίνα που έχω δει ποτέ. 557 00:27:40,950 --> 00:27:43,120 - Ω, όχι, όχι, όχι. 558 00:27:53,290 --> 00:27:54,130 -Πότε ήρθες εδώ; 559 00:27:56,630 --> 00:27:57,670 Καλά. 560 00:28:37,500 --> 00:28:38,550 -Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 561 00:28:48,890 --> 00:28:50,350 Απολύτως όχι. 562 00:28:51,560 --> 00:28:52,850 -Όλα καλά, κυρία; 563 00:28:53,350 --> 00:28:56,820 -Ναι, είμαι καλά. Υπέροχο σπίτι. Όμορφο σπίτι. 564 00:29:13,710 --> 00:29:15,040 Ντάνα: Το πιστεύεις; 565 00:29:15,080 --> 00:29:16,540 Μετά από 20 χρόνια. 566 00:29:16,580 --> 00:29:19,210 -Τέλος εποχής. -Λοιπόν, οποιαδήποτε πληροφορία 567 00:29:19,250 --> 00:29:21,210 στους νέους γείτονές μας να είναι; 568 00:29:21,260 --> 00:29:24,380 -Ήταν μια συμφωνία με μετρητά. Γρήγορη μεσεγγύηση επίσης. 569 00:29:24,430 --> 00:29:26,220 -Α, πρέπει να το ήθελαν πολύ. 570 00:29:26,260 --> 00:29:28,180 -Αυτός. Μόνο αυτός. 571 00:29:28,220 --> 00:29:30,680 -Προχωρώ. -Χμ, γιατρός. 572 00:29:30,720 --> 00:29:33,180 -Πώς το ανακάλυψες; -Έχω τους τρόπους μου. 573 00:29:33,230 --> 00:29:36,900 Τοποθέτησε ένα σύστημα ασφαλείας το οποίο κατά τη γνώμη μου 574 00:29:36,940 --> 00:29:39,360 είναι υπερβολικό για ιδιωτική κατοικία. 575 00:29:39,400 --> 00:29:42,070 Χρειάζεστε μόνο ένα στιβαρό σύστημα ασφαλείας 576 00:29:42,110 --> 00:29:43,860 αν βρίσκεσαι σε κίνδυνο 577 00:29:43,900 --> 00:29:46,870 ή έχεις κάτι να κρύψεις ή και τα δύο. 578 00:29:46,910 --> 00:29:49,530 Ντάνα: Ποτέ δεν σε έχω ακούσει να λες τόσες πολλές λέξεις ταυτόχρονα. 579 00:29:49,580 --> 00:29:53,200 -Λοιπόν, του εύχομαι καλή τύχη με την έπαυλη των τεράτων 580 00:29:53,250 --> 00:29:55,540 και ελπίζω να έχει καλό εργολάβο. 581 00:29:55,580 --> 00:29:57,540 -Και καλός εξορκιστής. 582 00:30:09,930 --> 00:30:11,430 - Μωρό μου, σήκω. Ρόμπερτ: Χμμ; 583 00:30:13,270 --> 00:30:14,890 -Το άκουσες; 584 00:30:14,930 --> 00:30:16,100 Ρόμπερτ: Τι; 585 00:30:19,770 --> 00:30:20,770 Τι; 586 00:30:28,280 --> 00:30:30,620 -Τι ώρα είναι; -2:00 π.μ. 587 00:30:31,830 --> 00:30:33,910 Κάτι δεν πάει καλά εκεί έξω. 588 00:30:33,950 --> 00:30:36,500 -Καλά. Αυτό είναι τόσο παράξενο. 589 00:30:40,460 --> 00:30:41,920 - Είναι αυτό... 590 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 - Όχι. 591 00:30:56,350 --> 00:30:57,770 Naveen: Ναι. Samira: Α-α. 592 00:30:57,810 --> 00:30:58,940 Αυτά είναι για τον νέο γείτονα. 593 00:30:58,980 --> 00:31:00,770 -Μα είμαι λυπημένος και πεινάω. 594 00:31:00,810 --> 00:31:02,440 -Κρίμα, είμαι ωραία. 595 00:31:02,480 --> 00:31:03,940 Δεν είναι αυτό το είδος όπου οι γείτονες 596 00:31:03,980 --> 00:31:06,150 συμπεριφέρονται καλά μέχρι να είναι ωραίοι; 597 00:31:06,190 --> 00:31:07,990 -Ναι, το είπα. -Ναι, το έκανες. 598 00:31:08,030 --> 00:31:09,780 -Η μητέρα σου κάνει κάτι. 599 00:31:09,820 --> 00:31:11,780 -Τι; Απλώς θέλω να μάθω ποια είναι η συμφωνία του. 600 00:31:11,830 --> 00:31:13,950 Όχι; -Ίσως δεν έχει συμφωνία. 601 00:31:13,990 --> 00:31:16,160 Ένας τύπος μετακομίζει σε ένα ερειπωμένο στοιχειωμένο σπίτι 602 00:31:16,200 --> 00:31:18,160 στις 2:00 π.μ. Ερχομαι. 603 00:31:18,210 --> 00:31:19,670 -Χμμ. -Σίγουρα έχει συμφωνία. 604 00:31:19,710 --> 00:31:21,790 -Αυτό είναι περίεργο, παράξενο. 605 00:31:21,840 --> 00:31:23,130 -Πότε το πήρες; 606 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 -Νίντζα. 607 00:32:23,810 --> 00:32:24,940 -Τον πήρα. 608 00:32:24,980 --> 00:32:26,110 Πέντε λεπτά στο αριστερό στήθος 609 00:32:26,150 --> 00:32:27,320 και ήταν έξω σαν φως. 610 00:32:27,360 --> 00:32:28,780 - Αυτό είναι υπέροχο, μωρό μου. -Μεγάλος; 611 00:32:28,820 --> 00:32:30,280 Είναι θαύμα, εντάξει; 612 00:32:30,320 --> 00:32:31,780 Αν μπορεί να πάει για ύπνο όταν έξω είναι σκοτεινά 613 00:32:31,820 --> 00:32:33,990 σε ακίνητη θέση, δηλαδή αλλαγή παιχνιδιού, 614 00:32:34,030 --> 00:32:35,530 μια στιγμή που επιβεβαιώνει τη ζωή. 615 00:32:37,160 --> 00:32:38,790 Τι κοιτάς; 616 00:32:38,830 --> 00:32:41,000 Robert: Τα brownies σου είναι ακόμα εκεί. 617 00:32:42,540 --> 00:32:44,130 -Περίμενε, αλήθεια; 618 00:32:44,170 --> 00:32:46,290 Γιατί δεν θα φάει τα καταραμένα μπράουνις; 619 00:32:46,340 --> 00:32:48,960 -Ε, ίσως δεν γαμάει τη γλουτένη. 620 00:32:49,010 --> 00:32:50,510 -Then throw 'em out and give us the plate back. 621 00:32:50,550 --> 00:32:52,630 Αυτό είναι ένα καλό πιάτο. -Δεν έχει νόημα. 622 00:32:52,680 --> 00:32:55,850 Σε όλους αρέσουν τα μπράουνις. Είναι η Beyoncé του γλυκού. 623 00:32:55,890 --> 00:32:57,310 -Κι αν δεν το κάνουν... 624 00:32:57,350 --> 00:32:58,850 και οι δύο: ...είναι απλώς αντίθετοι. 625 00:32:58,890 --> 00:33:00,980 -Γρουσουζιά; Ίσως απλά δεν είδε ότι τα έβαλες εκεί. 626 00:33:01,020 --> 00:33:02,980 -Η κάμερα ήταν ανοιχτή. 627 00:33:03,020 --> 00:33:04,850 -Χμμ. Συγνώμη. 628 00:33:04,900 --> 00:33:06,480 Απλώς μου αρέσει όταν παίρνεις δικηγόρο. 629 00:33:06,520 --> 00:33:08,150 -Διαταγή στο δικαστήριο. Ρόμπερτ: Ω, σύμβουλε, 630 00:33:08,190 --> 00:33:10,490 παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο. -Έχω αντίρρηση. 631 00:33:10,530 --> 00:33:12,200 -Υπάρχει κάτι άλλο που προσέξατε; 632 00:33:12,240 --> 00:33:14,160 -Χμμ. -Κουρτίνες που ανοίγουν και κλείνουν. 633 00:33:14,200 --> 00:33:15,070 Θα μπορούσε να μας παρακολουθεί; 634 00:33:15,530 --> 00:33:16,990 -Σίγουρα θα μπορούσε. 635 00:33:17,030 --> 00:33:18,030 Ρόμπερτ: Νομίζω ότι θα... 636 00:33:22,910 --> 00:33:24,000 - Πάντα ξέρει. 637 00:33:24,040 --> 00:33:26,170 -Όχι, έγινα πολύ αναιδής. 638 00:33:26,210 --> 00:33:28,670 Πέταξα πολύ κοντά στον ήλιο και τώρα με τιμωρεί 639 00:33:28,710 --> 00:33:30,840 σαν ένας μικροσκοπικός εκδικητικός Θεός. 640 00:33:30,880 --> 00:33:32,880 -Δεν πειράζει. Θα πάω να τον οδηγήσω. 641 00:33:32,920 --> 00:33:37,010 Samira: Εντάξει. 642 00:33:37,050 --> 00:33:38,720 Ρόμπερτ: Έρχομαι. έρχομαι. 643 00:33:42,230 --> 00:33:43,730 Samira: Ευχαριστώ. 644 00:33:45,230 --> 00:33:47,190 -Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 645 00:33:47,230 --> 00:33:48,860 -Σ'αγαπώ. Ρόμπερτ: Σ' αγαπώ. 646 00:33:48,900 --> 00:33:50,360 Ξεκουράσου μωρό μου. 647 00:33:50,400 --> 00:33:51,740 Ερχομαι. 648 00:34:01,410 --> 00:34:02,540 Γαμήστε το. 649 00:34:06,580 --> 00:34:08,880 -Ανακτώ το πιάτο μου. 650 00:34:08,920 --> 00:34:12,380 Ποιος νομίζει ότι είναι; Δεν τρώω τα μπράουνις μου; 651 00:34:12,420 --> 00:34:14,920 Λατρεύω τα μπράουνις μου. Τα τρώω καταραμένα. 652 00:34:18,470 --> 00:34:19,930 Ε-χμμ. 653 00:34:42,620 --> 00:34:44,450 -Μπορεί να κρατήσει το καταραμένο πιάτο. 654 00:34:58,800 --> 00:35:00,970 - Σκατά! 655 00:35:30,500 --> 00:35:32,130 -Γεια, όλα καλά; 656 00:35:32,170 --> 00:35:34,130 -Χέρια όπου μπορούσα να τα δω. 657 00:35:34,170 --> 00:35:35,300 -Τι συμβαίνει; 658 00:35:35,340 --> 00:35:36,460 -Πήραμε τηλέφωνο για έναν καταπατητή 659 00:35:36,510 --> 00:35:37,800 στο παλιό σπίτι του Γκραντ. 660 00:35:37,840 --> 00:35:39,340 -Και μαντέψτε ποιος ταιριάζει με την περιγραφή. 661 00:35:40,680 --> 00:35:41,800 Robert: Hey. 662 00:35:41,850 --> 00:35:43,300 Τι στο διάολο συμβαίνει; 663 00:35:43,350 --> 00:35:45,470 -Ο νέος ιδιοκτήτης είπε ότι είδαν ένα μαύρο άτομο 664 00:35:45,520 --> 00:35:46,680 τριγύρω γύρω από την ιδιοκτησία. 665 00:35:46,730 --> 00:35:49,140 -Αυτή είναι μια μεγάλη παρεξήγηση. 666 00:35:49,190 --> 00:35:51,150 -Είναι; Γιατί προφανώς συνέβη δύο φορές. 667 00:35:51,190 --> 00:35:52,480 -Μόλις άφηνα τα μπράουνις. 668 00:35:52,520 --> 00:35:54,190 -Γεια. This is my wife 669 00:35:54,230 --> 00:35:57,490 και το σπίτι μας όπου, όπου μέναμε με τον γιο μας. 670 00:35:57,530 --> 00:35:58,530 -Γαμήσου! 671 00:35:59,900 --> 00:36:01,530 Ρόμπερτ Φίσερ; 672 00:36:02,530 --> 00:36:05,370 Danny Daniels από το γυμνάσιο. 673 00:36:05,410 --> 00:36:07,330 Άκουσα ότι γυρίσατε πίσω. 674 00:36:08,750 --> 00:36:10,170 -Δεν πειράζει. Μωρό μου, είναι εντάξει. 675 00:36:10,210 --> 00:36:11,880 Η μαμά είναι εδώ. -Συγγνώμη φίλε. 676 00:36:11,920 --> 00:36:13,380 Ξέρεις ότι πρέπει να δεχθούμε την κλήση. 677 00:36:13,420 --> 00:36:15,670 Αυτό είναι καρύδια. 678 00:36:15,710 --> 00:36:18,010 Σκεφτείτε ότι αυτό έπεσε, καλέ μου. 679 00:36:18,050 --> 00:36:19,170 -Καλά. 680 00:36:19,220 --> 00:36:22,390 - Ωχ. Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 681 00:36:22,430 --> 00:36:24,050 Όλοι κάπως έτσι μοιάζουν σε αυτή την ηλικία. 682 00:36:25,760 --> 00:36:28,390 Ρόμπερτ Φίσερ, 683 00:36:28,430 --> 00:36:30,100 καθώς ζω και αναπνέω. 684 00:36:30,560 --> 00:36:32,520 Έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 685 00:36:32,560 --> 00:36:33,730 -Σας ευχαριστώ. 686 00:36:36,730 --> 00:36:38,860 -Μόλις ευχαριστήσατε τους μπάτσους; 687 00:36:38,900 --> 00:36:40,530 -Ω, σκατά. 688 00:36:41,910 --> 00:36:43,740 -Ο διάολο είναι λάθος με εμένα; 689 00:36:43,780 --> 00:36:45,280 Συγγνώμη, μωρό μου. εγω-- 690 00:36:47,790 --> 00:36:50,370 Δεν μπορούμε να ζούμε απέναντι από κάποιον τέτοιο. 691 00:36:50,410 --> 00:36:51,580 Δηλαδή, τι θα είχε συμβεί 692 00:36:51,620 --> 00:36:52,580 αν δεν είχα φτάσει εκεί όταν έφτασα; 693 00:36:59,960 --> 00:37:01,720 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Αυτό είναι μια βλακεία. 694 00:37:01,760 --> 00:37:03,390 Αυτό το φρικτό νάρκ θα χαλάσει τη μέρα 695 00:37:03,430 --> 00:37:05,550 πάτησε το πόδι του στο Χίνκλεϊ Χιλς. 696 00:37:05,600 --> 00:37:07,930 Χα. Ναι, απλώς χρησιμοποίησα το rue the day σε μια πρόταση. 697 00:37:07,970 --> 00:37:09,560 Naveen: Καλώς ήρθες. 698 00:37:11,140 --> 00:37:12,890 Ρόμπερτ: Γεια. Ντάνα: Γεια. 699 00:37:12,940 --> 00:37:14,560 Ο Τοντ μου είπε τι συνέβη. 700 00:37:14,600 --> 00:37:16,560 -Το άκουσα στο σκάνερ της αστυνομίας. 701 00:37:16,610 --> 00:37:19,570 Ντάνα: Στο διάολο. Τι χρειάζεσαι μωρό μου; 702 00:37:19,610 --> 00:37:21,400 Χρειάζεσαι λίγο κρασί; 703 00:37:21,440 --> 00:37:22,740 Τι θα λέγατε για λίγο παγωτό; 704 00:37:22,780 --> 00:37:24,410 Θέλετε έναν δολοφόνο; Ξέρω ανθρώπους. 705 00:37:24,450 --> 00:37:26,240 -Είμαι άνθρωποι. Πες τη λέξη. Samira: Εντάξει. 706 00:37:26,280 --> 00:37:27,740 Μπορούμε να κρατήσουμε το τελευταίο, 707 00:37:27,780 --> 00:37:29,910 αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο κρασί. 708 00:37:29,950 --> 00:37:31,580 -Ναι, είναι η θεραπεία για όλους. 709 00:37:31,620 --> 00:37:33,250 -Ακόμα και φυλετικό προφίλ; 710 00:37:33,290 --> 00:37:35,580 Todd: Μοιραζόμαστε την οργή σου. 711 00:37:35,630 --> 00:37:37,630 Δεν θα αντέξει πολύ εδώ. 712 00:37:37,670 --> 00:37:39,090 Naveen: Μιλήθηκε σαν αληθινός μισητής. 713 00:37:39,130 --> 00:37:40,590 Λατρεύω αυτή την ενέργεια, φίλε μου. 714 00:37:40,630 --> 00:37:42,260 Ντάνα: Ωχ, είναι ο σομελιέ τώρα. 715 00:37:42,300 --> 00:37:43,760 Λιν: Ω, Ρομπ, 716 00:37:43,800 --> 00:37:46,760 αυτό είναι τρέλα εξωφρενικών διαστάσεων 717 00:37:46,800 --> 00:37:48,810 και δεν θα το αντέξουμε. 718 00:37:48,850 --> 00:37:50,600 Να πάρω γυαλιά; 719 00:37:50,640 --> 00:37:52,270 -Ναι, σε παρακαλώ να είσαι σπίτι. 720 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 Ντάνα: Έλα εδώ. 721 00:37:53,690 --> 00:37:55,100 Λιν: Εντάξει. Ναι. Σπρώξτε από πάνω. 722 00:37:55,150 --> 00:37:57,440 Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθούμε όλοι εδώ απόψε 723 00:37:57,480 --> 00:37:59,650 Ασφάλεια σε αριθμούς, απομονωμένη. 724 00:37:59,690 --> 00:38:01,110 Κάποιος πρέπει να είναι πάντα σε επιφυλακή, σωστά; 725 00:38:01,150 --> 00:38:02,440 Όπως στους Πεζοναύτες; 726 00:38:02,490 --> 00:38:03,950 -Ναί. Θα... θα είμαι μπροστά... 727 00:38:03,990 --> 00:38:05,280 Λιν: Ωραία. Εντάξει, καλά. -... όλη την ώρα. 728 00:38:05,320 --> 00:38:07,450 Dana: Και πολύ καφέ, έτσι θα... 729 00:38:07,490 --> 00:38:09,660 Θα μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ. Και κοιμήσου εκεί έξω σαν... 730 00:38:09,700 --> 00:38:11,290 - Τοντ, χμ, πρέπει να, 731 00:38:11,330 --> 00:38:14,500 μείνετε μαζί τώρα και κάντε μια συμμαχία... 732 00:38:14,540 --> 00:38:15,790 -Ε-α. -...δικαίωμα; 733 00:38:15,830 --> 00:38:17,460 -Είμαι ένας μοναχικός λύκος. Λιν: Ως ενιαίο μέτωπο. 734 00:38:17,500 --> 00:38:19,130 -Πήρα μερικούς μεγάλους φακούς. 735 00:38:19,170 --> 00:38:20,840 Θα φέρω περίπου 10 από αυτά. 736 00:38:20,880 --> 00:38:22,630 -Έχετε πράγματα που φέρατε στο σπίτι από τους πεζοναύτες; 737 00:38:22,670 --> 00:38:24,300 Dana: Είχα πολλά πράγματα στο γκαράζ. 738 00:38:24,340 --> 00:38:26,680 Απλά πρέπει να θυμάμαι τον κωδικό πρόσβασης για αυτήν την περίπτωση. 739 00:38:26,720 --> 00:38:27,640 Λιν: Ω, ουάου. 740 00:38:42,690 --> 00:38:44,190 Samira: Είναι αυτές οι πυγολαμπίδες; 741 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Ρόμπερτ: Ναι. 742 00:38:48,200 --> 00:38:50,330 -Πάντα ήθελα να βλέπω πυγολαμπίδες να μεγαλώνουν 743 00:38:50,370 --> 00:38:52,490 αλλά δεν μπορείς να τα δεις στην πόλη. 744 00:38:52,540 --> 00:38:54,910 Είναι σαν να εντοπίζεις μια νεράιδα στην άγρια ​​φύση. 745 00:38:58,880 --> 00:39:00,380 Δεν είναι δίκαιο. 746 00:39:02,050 --> 00:39:03,880 Μόλις είχα αρχίσει να νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ. 747 00:39:05,550 --> 00:39:09,050 Υπάρχει χώρος και κοινότητα. 748 00:39:12,060 --> 00:39:14,020 Σίγουρα δεν θέλω να κάνω μια βόλτα 749 00:39:14,060 --> 00:39:15,730 ανέβασε τέσσερα σκαλοπάτια. 750 00:39:24,900 --> 00:39:26,400 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε. 751 00:39:27,900 --> 00:39:30,570 Θέλω ο Μάιλς να έχει πυγολαμπίδες 752 00:39:30,620 --> 00:39:32,370 και η οικογένειά μας δεν θα εξαντληθεί 753 00:39:32,410 --> 00:39:35,580 από κάποιο ρατσιστικό τσιμπούκι που μισεί τα μπράουνι. 754 00:39:39,620 --> 00:39:41,380 - Αυτό κάνουμε. 755 00:39:41,420 --> 00:39:43,090 -Ναι, το κάνουμε αυτό. 756 00:39:54,760 --> 00:39:56,390 Ρόμπερτ: Μπαίνεις; 757 00:39:56,430 --> 00:39:57,600 -Σε ένα λεπτό. 758 00:39:59,600 --> 00:40:02,110 Θέλω να μυρίσω τον γλυκό προαστιακό αέρα. 759 00:40:33,470 --> 00:40:35,180 -Ω, σκατά.